Traductions de „Stallknecht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Standrecht <-[e]s> SUBST

Standrecht

الأحكام العرفية [al-ʔaħˈkaːm al-ʕurˈfiːja] pl

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

schlecht (Lage, Zustand; Nachricht; Ernte; Spiel)

سيء [sajjiʔ]

schlecht (Wetter; Qualität)

رديء [raˈdiːʔ]

schlecht (böse)

خبيث [xaˈbiːθ]

schlecht (verdorben)

فاسد [faːsid]

schlecht (verdorben)

متلوف [matˈluːf]

schlecht (mangelhaft)

معيب [maˈʕiːb]

nicht schlecht

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

schlechte Behandlung

سوء المعاملة [suːʔ al-muˈʕaːmala]

schlecht gelaunt

مزاجه عكر [miˈzaːdʒuhu ʕakir]

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

schlecht machen fig

شنع (على) [ʃannaʕa]

es geht ihm schlecht

حالته غير حسنة [ħaːˈlatuhu ɣair ħasana]

es geht ihm schlecht

ليس بخير [laisa bi-xair]

es geht ihm schlecht (finanziell)

هو في ضيق [huwa fiː đi̵ːq]

ihm wurde schlecht

غثت نفسه [ɣaθat nafsuhu]

es ist schlecht gemacht

صنعه رديء [s̵unʕuhu -]

das Wahlrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

(aktives) Wahlrecht

حق التصويت [ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

passives Wahlrecht

حق الترشيح [ħaqq at-tarˈʃiːħ]

senkrecht [ˈzɛŋkrɛçt] ADJ

senkrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

senkrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː] (auf dat)

senkrecht

قائم (على) [qaːʔim]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dieser Art berichtet Stallknecht über spontane Maulbrutpflege: Ein Männchen nahm mehr als 300 Jungfische aus dem Schaumnest in sein Maul und trug sie etwa eine Stunde bei sich.

de.wikipedia.org

Ihm unterstanden die Stallknechte, Kutscher und Bereiter.

de.wikipedia.org

Vor allem fehlte Stallknecht zunächst die zündende Idee für ein neues Rathaus.

de.wikipedia.org

Der Stallknecht hat jedoch nicht die geringste Absicht, sich am verabredeten Ort einzufinden.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich als Stallknecht auf einem benachbarten Landsitz.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Stallknechte, Boten und weitere Hilfskräfte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schrieb er Novellen unter dem Pseudonym Stallknecht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1951 erwarb Stallknecht den Meisterbrief der Tischlerinnung.

de.wikipedia.org

Das südliche Gebäude diente ehemals als Marstall, das nördliche als Reithalle, in der auch das Gutskontor und Räume für die Stallknechte untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Laut einer Anekdote hat das Etikett einer Rotweinflasche Stallknecht für den Bau inspiriert.

de.wikipedia.org