Traductions de „Türhüter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

turbulent [tʊrbuˈlɛnt] ADJ

turbulent

هائج [haːʔidʒ]

turbulent

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

unlauter [ˈʊnlautɐ] ADJ

unlauter

غير شريف [ɣair ʃaˈriːf]

unlauterer Wettbewerb

منافسة غير مشروعة [muˈnaːfasa ɣ. maʃˈruːʕa]

der Computer <-s, -> [kɔmˈpju:tɐ] SUBST

Computer

حاسب آلي [ħaːsib ʔaːliː] [-aːt]

Computer

حاسوب [ħaːˈsuːb]; حواسيب pl [ħawaːˈsiːb] (2)

Computer

كمبيوتر [kambˈjuːtar]

verhüten VERBE trans

verhüten

وقى (من) [waqaː, jaqiː]

verhüten (verhindern)

منع [manaʕa, a]

turnen [ˈtʊrnən] VERBE intr

turnen

مارس الجمباز [maːrasa l-dʒumˈbaːz]

das Turnier <-s, -e> [tʊrˈni:ɐ̯] SUBST

Turnier

مباراة [mubaːˈraːt]; مباريات pl [-raˈjaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist Türhüter und Götterbote und muss bei allen Ritualen als Erster begrüßt werden und auch als Erster seine Opfergaben erhalten.

de.wikipedia.org

Der Schutzmann ist eine typische skurrile Kafkafigur, eigentlich helfen könnend, aber doch negierend, vergleichbar dem Türhüter aus Vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Der Türhüter wiederum kann als Prüfungsinstanz begriffen werden, welche die existentielle Ernsthaftigkeit der Sinnsuche ausforscht.

de.wikipedia.org