Traductions de „Verewigung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

verewigen [fɛɐ̯ˈʔe:vɪgn̩] VERBE trans

verewigen

خلد [xallada]

die Vereinigung <-, -en> SUBST

Vereinigung (trans)

توحيد [tauˈħiːd]

Vereinigung (Verein)

جمعية [dʒamʕiːja]

Vereinigung (Verein)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Vereinigung (Union)

اتحاد [ittiˈħaːd]

die Verneigung <-, -en> SUBST

Verneigung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

die Verteidigung <-, -en> SUBST

Verteidigung a. JUR

دفاع [diˈfaːʕ]

Verteidigung (Sport)

خط الدفاع [xɑt̵t̵ ad-d.]

die Vergewaltigung <-, -en> SUBST

Vergewaltigung

اغتصاب [iɣtiˈs̵ɑːb]

Vergewaltigung

جور (على) [dʒaur]

die Verehrung <-, ohne Pl> SUBST

Verehrung

إجلال [ʔidʒˈlaːl]

Verehrung

تبجيل [tabˈdʒiːl]

Verehrung

عبادة [ʕiˈbaːda]

die Vererbung <-, -en> SUBST

Vererbung

وراثة [wiˈraːθa]

die Veredelung SUBST

Veredelung

تحسين [taħsiːn]

vereinen VERBE trans

vereinen

وحد [waħħada]

I . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERBE trans

verengen

ضيق [đɑjjaqa]

II . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERBE refl

sich verengen

ضاق [đɑːqa, iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Darstellung derartiger Familiengruppen diente der Verewigung und Erneuerung des familiären Lebens.

de.wikipedia.org

Der Wert der Arbeitskraft entspräche dem "Wert der Lebensmittel [als Ware], die zur Produktion, Entwicklung [Heranwachsen], Erhaltung [Lebenshaltungskosten] und Verewigung [Fortpflanzung] der Arbeitskraft" notwendig ist.

de.wikipedia.org

Deutsche Autoren haben den im politischen Testament ausgedrückten Willen zur Verewigung des Führerkultes und Wiedergeburt des Nationalsozialismus seit 1945 entschieden bekämpft.

de.wikipedia.org