Traductions de „Vervielfachung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . vervielfachen [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] VERBE trans

vervielfachen

ضاعف [đɑːʕafa]

II . vervielfachen [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] VERBE refl

sich vervielfachen

تضاعف [taˈđɑːʕafa]

die Vereinfachung <-, -en> SUBST

Vereinfachung

تبسيط [tabˈsi̵ːt̵]

die Vervielfältigung <-, -en> SUBST

Vervielfältigung

نسخ [nasx]

Vervielfältigung (Abzug)

نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

I . vielfach [ˈfi:lfax] ADJ

vielfach

مضعف [muˈđɑʕʕaf]

vielfach

مضاعف [muˈđɑːʕaf]

II . vielfach [ˈfi:lfax] ADV

vielfach

كثيرا ما [kaˈθiːran maː]

die Verseuchung <-, -en> SUBST

Verseuchung

تلويث [talˈwiːθ]

Verseuchung intr

تلوث [taˈlawwuθ]

die Verwirklichung <-, -en> SUBST

Verwirklichung

تحقيق [taħˈqiːq]

die Mobilmachung <-, -en> SUBST

Mobilmachung

تعبئة [taʕbiʔa]

vervielfältigen [fɛɐ̯ˈfi:lfɛltɪgn̩] VERBE trans (kopieren)

vervielfältigen

نسخ (بأعداد كبيرة) [nasaxa, u (bi-ʔaʕˈdaːd kaˈbiːra)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es aber um die Welt geht, dann geht es zugleich um Forderungen nach Demokratisierung und nach Ausweitung und Vervielfachung öffentlicher Räume.

de.wikipedia.org

Durch Frequenzteilung- und Vervielfachung von jeweils dem Hauptsendersignal und einem Nebensendersignal erzeugt er daraus drei Vergleichsfrequenzen (engl.

de.wikipedia.org

Die Permeabilität des Eisens führt zu einer Vervielfachung des Magnetflusses und daher auch der wirkenden Antriebskräfte und Drehmomente.

de.wikipedia.org

Eine Verdopplung oder sogar Vervielfachung des Kurswertes ist dabei nichts Außergewöhnliches.

de.wikipedia.org

Während bei Photomultipliern eine Vervielfachung des Photoelektrons an den 8 bis 12 Dynoden in aufeinander folgenden Schritten geschieht, sind es beim Hybridphotodetektor nur zwei Schritte.

de.wikipedia.org

Unter Umständen kann der Schadensersatzberechtigte Ansprüche gegen mehrere Verpflichtete richten, die sich überschneiden oder zu einer Vervielfachung des Schadensersatzes führen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit kam es auch zu einer Vervielfachung der Clan-Namen.

de.wikipedia.org

Architektonische Situationen verändert sie durch Vervielfachung, Erweiterung oder Teilung vorhandener Elemente.

de.wikipedia.org

Bei einigen Elementen, hervorzuheben sind hier Lanthan und Europium, hat die starke Nachfrage bereits zur Vervielfachung der Marktpreise geführt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Urteil konnten die Anwohner große Geldsummen fordern und gleichzeitig von der nachfolgenden Vervielfachung des Wertes ihrer Besitztümer profitieren.

de.wikipedia.org