Traductions de „Vorkämpfer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der (die) Vorkämpfer(in) SUBST

Vorkämpfer(in)

رائد(ة) [raːʔid(a)]

Vorkämpfer(in)

رواد mpl [ruˈwwaːd]

Vorkämpfer(in)

بطل(ة) [bɑt̵ɑl(a)]

Vorkämpfer(in)

أبطال mpl [ʔabˈt̵ɑːl] (für akk)

Vorkämpfer(in)

مدافع(ة) (عن) [muˈdaːfiʕ(a)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst die Vorkämpfer der Moderne entdeckten ihn neu.

de.wikipedia.org

Es gilt als durchaus wahrscheinlich, dass solche überdurchschnittlich hochgewachsenen Männer als Einzel- und Vorkämpfer in den Armeen dienten.

de.wikipedia.org

Somit gehörte er zu den frühen Vorkämpfern der Handelsfreiheit auf dem europäischen Kontinent.

de.wikipedia.org

Aus einem international anerkannten Spezialisten für Optoelektronik wurde nach seiner Pensionierung im Jahr 1992 ein leidenschaftlicher Vorkämpfer für die Anwendung der Solartechnologien.

de.wikipedia.org

Im Herrenhaus gehörte er zu den Vorkämpfern der Gesamtstaatsidee.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch war er der prominenteste Vorkämpfer der Demokratie.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten traten mit aller Entschiedenheit für die Rechte der Indios ein, so dass sie als Vorkämpfer für die Rechte Indios entwickelten.

de.wikipedia.org

Das Stück ist in Dialekt geschrieben und gilt als Vorkämpfer des Naturalismus.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten stilisierten die Gefallenen der Kriege zu Vorkämpfern ihrer „Bewegung“.

de.wikipedia.org

Die Gracchen wurden bereits in der Antike von popularen Politikern zu Vorkämpfern des einfachen Volkes verklärt, und diese Sichtweise wirkt bis heute intensiv nach.

de.wikipedia.org