Traductions de „Würdenträger“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Datenträger <-s, -> SUBST

Datenträger

حامل البيانات [ħaːmil al-b.]

der Hosenträger SUBST

Hosenträger

حمالة (بنطلون) [ħaˈmmaːla(t b.)]

das Warenlager <-s, -> SUBST

Warenlager

مستودع (للبضائع) [musˈtaudaʕ (li-l-bɑˈđɑːʔiʕ)]

Warenlager

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

das Ferienlager <-s, -> SUBST

Ferienlager

مخيم العطلة [muˈxajjam al-ʕu.]

zusammentragen VERBE trans

zusammentragen

جمع [dʒamaʕa, a]

zusammentragen

جمع [dʒammaʕa]

der Flugzeugträger <-s, -> SUBST

Flugzeugträger

حاملة طائرات [ħaːmilat t̵.]

I . eintragen VERBE trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen VERBE refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

der Teenager <-s, -> [ˈti:ne:dʒɐ] SUBST

Teenager

مراهق [muˈraːhiq]

das Zeltlager <-s, -> SUBST

Zeltlager

مخيم [muˈxajjam]

das Kugellager <-s, -> SUBST TECH

Kugellager

محمل كريات [maħmil kuraˈjjaːt]

Kugellager

كرسي بلي [kursiː billiː] Äg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptwallfahrtstag ist der Pfingstmontag mit einem höheren Würdenträger der Kirche.

de.wikipedia.org

Von hier aus ritt er zur Kirche und wurde dort von politischen Würdenträgern empfangen, die ihm ein Kreuz und Girlanden reichten.

de.wikipedia.org

Außerdem erschienen zahlreiche Würdenträger und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Weitere bekannte Ereignisse sind die Amtseinführungen zweier Würdenträger.

de.wikipedia.org

Offenbar hat er mit dem Schreiben keinen Erfolg gehabt, wendete er sich in einem weiteren Brief doch an einen anderen Würdenträger am Hof.

de.wikipedia.org

Als Katholik nahm Heer eine kritische Haltung ein, vor allem gegenüber den Verbindungen der Kirche und ihrer Würdenträger mit dem Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Auf diesem Zug trat ihm eine jüdische Delegation aus hohen Würdenträgern entgegen und bat um Verschonung.

de.wikipedia.org

Insbesondere fallen Wappen mit Darstellungen von Würdenträgern (Bischof), Mönchen oder Heiligenfiguren auf.

de.wikipedia.org

Ebenso wird der Platz für Zeremonien für ausländische Würdenträgern mit rotem Teppich genutzt.

de.wikipedia.org

Großmeister bzw. Hochmeister ist der Titel des höchsten Würdenträgers eines Ritterorden, der somit als Ordensmeister an der Spitze der Ordensgemeinschaft steht.

de.wikipedia.org