Traductions de „alawitisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

slawisch [ˈsla:vɪʃ] ADJ

slawisch

سلافي

kritisch [ˈkri:tɪʃ] ADJ

kritisch

انتقادي [intiˈqaːdiː]

kritisch

نقدي [naqdiː]

kritisch (Person)

منتقد [munˈtaqid]

kritisch (schwierig)

حرج [ħaridʒ]

kritisch (gefährlich)

خطر [xɑt̵i̵r]

britisch [ˈbrɪtɪʃ, ˈbri:tɪʃ] ADJ

britisch

بريطاني [briːˈt̵ɑːniː]

politisch [poˈli:tɪʃ] ADJ

politisch

سياسي

semitisch [zeˈmi:tɪʃ] ADJ

semitisch

سامي [saːmiː]

kuwaitisch [kuˈvaitɪʃ] ADJ

kuwaitisch

كويتي

sunnitisch ADJ

sunnitisch

سني

unkritisch [ˈʊnkri:tɪʃ] ADJ

unkritisch

غير نقدي [ɣair naqdiː]

unkritisch (Person)

غير منتقد [ɣ. munˈtaqid]

baltisch [ˈbaltɪʃ] ADJ

baltisch

بلطي [balt̵i̵ː]

I . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADJ

faktisch

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

faktisch

فعلي [fiʕliː]

II . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADV

faktisch

في الحقيقة [fi l-ħaˈqiːqa]

taktisch [ˈtaktɪʃ] ADJ

taktisch

تكتيكي [-iː]

statisch [ˈʃta:tɪʃ, ˈst-] ADJ

statisch

إستاتيكي [ʔistaːˈtiːkiː]

statisch a. fig

ساكن [saːkin] a. fig

akustisch [aˈkʊstɪʃ] ADJ

akustisch

سمعي [samʕiː]

chaotisch [kaˈo:tɪʃ] ADJ

chaotisch

فوضوي

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim großangelegten strategischen Vorgehen schien es zwischenzeitlich, als ob zunächst die alawitische Küstenregion vom Landesinneren abgetrennt werden könnte.

de.wikipedia.org

Ihre alawitische Familie war wohlhabend.

de.wikipedia.org

Die Opfer seien fast ausschließlich Angehörige der als regierungstreu geltenden alawitischen Minderheit gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sunnitische und alawitische Baathisten ebenso durch Flugschriften angesprochen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen alawitischen Stammesgruppen waren gegeneinander feindlich eingestellt und trugen häufig Fehden untereinander aus.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangte er im Sommer 2013 durch die Tötung dreier alawitischer LKW-Fahrer.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollen regierungstreue Milizionäre aus den alawitischen Dörfern gekommen sein.

de.wikipedia.org

Eine klare Zugehörigkeit der militärischen Führungskader der Partei zu gewissen Stämmen innerhalb der alawitischen Gemeinschaft lässt sich jedoch nicht nachweisen.

de.wikipedia.org

Die diesem zivilen Parteiapparat hinterhergeschaltete militärische Parteiapparat gilt als deutlich alawitisch dominiert.

de.wikipedia.org

Sie entstammt einer alawitischen Familie, ihr Vater ist ein hoher Funktionär des Geheimdienstes der Luftwaffe.

de.wikipedia.org