Traductions de „arglistig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Arglist <-> SUBST

Arglist

مكر [makr]

die Anglistik <-> [aŋˈglɪstɪk] SUBST

Anglistik

الدراسات الإنجليزية [ad-diraːˈsaːt -]

listig [ˈlɪstɪç] ADJ

listig

ماكر [maːkir]

listig

مكار [maˈkkaːr]

listig

محتال [muħˈtaːl]

listig

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

I . langfristig [-frɪstɪç] ADJ

langfristig

طويل الأمد/المدى/الأجل [t̵ɑˈwiːl al-ʔamad/al-madaː/al-ʔadʒal]

II . langfristig [-frɪstɪç] ADV

langfristig

على المدى الطويل [ʕalaː l-madaː t̵-t̵.]

ungünstig [ˈʊngʏnstɪç] ADJ

ungünstig

غير مناسب [ɣair muˈnaːsib]

ungünstig

غير ملائم [ɣ. muˈlaːʔim]

ungünstig (nicht förderlich)

غير موات [ɣ. muˈwaːtin/iː]

wollüstig [ˈvɔlʏstɪç] ADJ

wollüstig

شهواني [ʃahˈwaːniː]

arglos ADJ

arglos

سليم النية/القلب [saˈliːm an-niːja/al-qalb]

arglos (unschuldig, naiv)

ساذج [saːðidʒ]

kurzfristig [ˈkʊrtsfrɪstɪç] ADJ

kurzfristig

قصير الأجل [qɑˈs̵i̵ːr al-ʔadʒal]

hinterlistig ADJ

hinterlistig

مكار [maˈkkaːr]

hinterlistig

خبيث [xaˈbiːθ]

angriffslustig ADJ

angriffslustig

راغب في الهجوم [raːɣib fiː l-h.]

angriffslustig (aggressiv)

عدواني [ʕudˈwaːniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verkörperte eine arglistige Liebhaberin österreichisch-kolumbianischer Herkunft, die eine Intrige spinnt.

de.wikipedia.org

Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bzw. auf arglistig verschwiegene Fehler beschränkt.

de.wikipedia.org

In der Folklore und im Aberglauben werden Irrlichter meist entweder als das arglistige Werk übernatürlicher Wesen oder als die Seelen unglücklich Verstorbener angesehen.

de.wikipedia.org

Die längere Verjährungsfrist greife nur dann, wenn der Händler den Mangel arglistig verschwiegen habe.

de.wikipedia.org

Mit skin game wird im Englischen umgangssprachlich eine Betrügerei oder ein arglistiger Betrug beim Glücksspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es werden offene Sachmängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

Wer diesen Pflichten arglistig nicht nachkommt riskiert wegen Betrugs angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Wenn der Kläger beispielsweise behauptet, der Beklagte habe ihn arglistig getäuscht, wird er oftmals nicht mehr als eine vage Behauptung aufstellen können.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert der Tatbestand zusätzlich, dass der Täter arglistig handelt.

de.wikipedia.org