Traductions de „aufscharren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

aufschnüren VERBE trans

aufschnüren

فك [fakka, u]

aufschnüren

حل [ħalla, u]

ausharren [ˈaʊsharən] VERBE intr

ausharren

صبر [s̵ɑbara, i]

aufschnappen VERBE trans umg fig

aufschnappen

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

aufschnappen

تلقف [taˈlaqqafa]

aufschrauben VERBE trans (öffnen)

aufschrauben

فك قلاووظه [fakka (u) qalaːˈwuːð̵ɑhu]

scharren [ˈʃarən] VERBE trans

scharren

نبش [nabaʃa, u]

aufsperren VERBE trans

aufsperren

حظر [ħaD̵ɑɾa]

I . aufschlagen VERB trans

aufschlagen (ein Ei)

كسر [kasara, i]

aufschlagen (ein Zelt)

نصب [nɑs̵ɑba, u]

aufschlagen (ein Buch, die Augen)

فتح [fataħa, a]

aufschlagen (Preis, Gebühr)

رفع [rafaʕa, a]

aufschlagen (Ärmel)

شمر [ʃammara]

II . aufschlagen VERB intr

aufschlagen

اصطدم [is̵ˈt̵ɑdama] (auf akkب)

aufschieben VERBE trans (zeitlich)

aufschieben

أجل [ʔaddʒala]

aufschieben

أرجأ [ʔardʒaʔa]

aufschreien VERBE intr

aufschreien

صرخ [s̵ɑraxa, u]

aufschreien

زعق [zaʕaqa, a]

aufsparen VERB trans

aufsparen

ادخر [iˈddaxara] (für akkل)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aktivitätsgipfel liegt in den Stunden um den Sonnenaufgang, in denen die Trupps großflächig den Waldboden aufscharren, um ihre Nahrung zu finden.

de.wikipedia.org

Sie wird vorwiegend auf dem Boden gesucht, dessen obere Schicht dazu zunächst mit den Füßen aufgescharrt wird.

de.wikipedia.org