Traductions de „ausfeilen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

ausheilen VERBE intr

ausheilen

شفي [ʃufija]

austeilen VERBE trans

austeilen

وزع [wazzaʕa]

austeilen (Schläge)

كال [kaːla, iː]

ausfüllen VERBE trans

ausfüllen (a. Formular)

ملأ [malaʔa, a]

ausfüllen (jemanden in Anspruch nehmen)

استغرق وقته [isˈtaɣraqa waqtahu]

ausfüllen (befriedidgen)

أرضى [ʔarđɑː]

ausfallen VERBE intr

ausfallen

سقط [saqat̵a, u]

ausfallen

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

ausfallen (Person)

غاب [ɣaːba, iː]

ausfallen (Veranstaltung)

ألغي [ʔulɣija]

gut ausfallen Foto

خرج جميلا [xaradʒa (u) dʒaˈmiːlan]

gut/schlecht ausfallen Prüfung

كانت النتيجة جيدة/سيئة [kaːnat an-naˈtiːdʒa dʒajjida/sajjiʔa]

abseilen VERBE refl

sich abseilen umg fig

أفلت من المكان [ʔaflata min al-maˈkaːn]

I . anseilen VERBE trans

anseilen

ربط بحبل [rabat̵ɑ (i) bi-ħabl]

II . anseilen VERBE refl

sich anseilen

ربط نفسه بحبل [- nafsahu -]

aufteilen VERB trans

aufteilen

قسم [qassama] (unter akkبين)

aufteilen (untereinander)

تقاسم [taˈqaːsama]

aufteilen (untereinander)

اقتسم [iqˈtasama]

ausfertigen VERBE trans (Dokument)

ausfertigen

حرر [ħarrara]

ausfertigen

أصدر [ʔɑs̵dara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie legt beim Volleyballspiel etwa besonderen Wert auf das Ausfeilen möglichst fehlerfreier einzelner Spieltechniken wie Aufgeben, Pritschen, Baggern, Schmettern, die isoliert geübt und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Der begabte Prediger war dafür bekannt, dass er alle seine Predigten und Amtsreden sorgfältig ausarbeitete und ausfeilte.

de.wikipedia.org

Die Band ist stolz darauf, dass ihre Musik wie ein Live-Demo klingt und kritisiert, dass heutige Bands ihre Lieder so lange analysieren und ausfeilen, bis jegliche Energie verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org