Traductions de „böser“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bös(e) ADJ

bös(e) (schlecht, schlimm)

سيء [sajjiʔ]

bös(e) (bösartig)

خبيث [xaˈbiːθ] (auf jemanden)

bös(e) (bösartig)

زعلان (من) [zaʕˈlaːn]

das Böse <-n, ohne Pl> SUBST

das Böse

الشر [aʃ-ʃarr]

Expressions couramment utilisées avec böser

böser Bube

وغد [waɣd]; أوغاد pl [ʔauˈɣaːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elfenreigen auf mondbeschienener Waldwiese, ein Tanz der Elfenprinzessin auf blinkendem Wasser, ein böser Zauber und reizende Verwandlungen.

de.wikipedia.org

Die verflucht ihn, ein Mädchen mit böser Mutter zu lieben.

de.wikipedia.org

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Auf dem Hintergrund ihrer nahezu ausschließlichen Platzierung im Außenbereich dienten sie – gemäß heutiger Interpretation – der Abwehr böser Geister, hatten also eine unheilabwehrende, apotropäische Funktion.

de.wikipedia.org

Unterrichtsstörungen werden dabei als nebensächlich betrachtet, die nicht mit böser Absicht ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.

de.wikipedia.org

Der Brauch enthält Elemente, die im uralten Glaubenskreis, der Vertreibung böser Geister, wurzeln.

de.wikipedia.org

So ist guten Rassen der Zugang zu böser Magie, wie sie Schattenritter oder Totenbeschwörer benutzen, verwehrt, umgekehrt kann ein Iksar kein Paladin werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um ein Fruchtbarkeitsritual und die Austreibung böser Geister, wobei die Teilnehmer von Haus zu Haus zogen.

de.wikipedia.org

Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.

de.wikipedia.org