Traductions de „befürchten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

befürchten VERBE trans

befürchten

خاف (هـ/من) [xaːfa, aː]

befürchten

خشي [xaʃija, aː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als das Mädchen ihn das erste Mal sieht, ist seine Reaktion ganz anders als befürchtet.

de.wikipedia.org

Sie befürchten eine zu starke Dramatisierung ihrer Forschungsergebnisse.

de.wikipedia.org

Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Da diese erklärtermaßen keine Touristen attackierten, war außer einem eventuellen Wegzoll nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Anders als von den Organisatoren befürchtet, wurden keine franquistischen oder rechtsextremistischen Symbole verwendet; es kam nur zu kleineren Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entstand eine Gegenbewegung, die befürchtete, dass diese Entwicklung den Flamenco seiner Authentizität und Tiefe berauben werde.

de.wikipedia.org

Jedoch gewöhnten sie sich zu sehr an ihre Geschenke, so dass ihre Eltern befürchten, dass sie die beiden zu sehr verwöhnen.

de.wikipedia.org

Es wurde befürchtet, dass es durch die Entfernung der Ampeln zu Unfällen kommen würde, was jedoch nicht eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.

de.wikipedia.org