Traductions de „besonders“ dans le dictionnaire allemand » arabe

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

besonders

خاصة [xɑːs̵s̵ɑtan]

besonders

بصورة خاصة [bi-s̵uːra -ɑ]

besonders

خصوصا [xuˈs̵uːs̵ɑn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.

de.wikipedia.org

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.

de.wikipedia.org

Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Besonders war er an der eindrucksvollen Wiedergabe atmosphärischer Phänomene interessiert und scheute auch vor dem Alpenglühen nicht zurück.

de.wikipedia.org

Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org