Traductions de „brüllen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

brüllen [ˈbrʏlən] VERBE intr

brüllen (Vieh)

جأر [dʒaʔara, a]

brüllen (Vieh)

صرخ [s̵ɑraxa, u]

brüllen (Löwe)

زأر [zaʔara, a]

brüllen (Mensch)

صرخ

brüllen (Mensch)

زعق [zaʕaqa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.

de.wikipedia.org

Nie war sein Gesang leiser als das Brüllen eines wütenden Stieres.

de.wikipedia.org

Nie schlug er einen Häftling oder brüllte ihn an.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.

de.wikipedia.org

Einige Hornberger versuchten, durch Brüllen den Kanonendonner nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Sie hielten ihn für unergründlich und sagten, sein Wasser wirble und bilde ein Trichterloch, zudem brülle er "bei Wetters Änderung".

de.wikipedia.org

Der Schneeleopard (als einzige Panthera-Art) und die anderen Katzenarten besitzen diese Merkmale nicht und können auch nicht brüllen.

de.wikipedia.org

Außerdem brüllte er sie an und führte den Prozess besonders unsachlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.

de.wikipedia.org

Das Brüllen war die Aufheizphase für den Berserkergang.

de.wikipedia.org