Traductions de „dagegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

dagegen [daˈge:gn̩] ADV

dagegen

ضد ذلك [đi̵dda ðaːlik]

dagegen (hingegen)

لكن [laːˈkinna] (im Vergleich)

dagegen (hingegen)

بالقياس إلى ذلك [bi-l-qiˈjaːsi -]

dagegen sein

عارضه [ʕaːˈrađɑhu]

ich habe nichts dagegen

ليس لي اعتراض [laisa liː ʕtiˈrɑːđ]

Expressions couramment utilisées avec dagegen

dagegen sein

عارضه [ʕaːˈrađɑhu]

ich habe nichts dagegen

ليس لي اعتراض [laisa liː ʕtiˈrɑːđ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.

de.wikipedia.org

Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden Bislich und Büderich jeweils erst 1975 eingemeindet, weisen eine geringere Bevölkerungsdichte und eher ländliche Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.

de.wikipedia.org

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org