Traductions de „demonstrieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERBE trans

demonstrieren (vorführen)

عرض [ʕarađɑ, i]

demonstrieren (zeigen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

II . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERBE intr

demonstrieren

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit demonstrieren sie ihre fliegerischen Fähigkeiten und die ihrer Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Mit seinem Werk wollte Bach die Eignung der wohltemperierten Stimmung zum Komponieren und Spielen in allen Tonarten praktisch demonstrieren.

de.wikipedia.org

Das Einfügen des Gründungsjahres in den Vereinsnamen soll oft die lange Existenz demonstrieren.

de.wikipedia.org

Sie demonstrierten den Bauern eindringlich, dass die Regierung nicht in der Lage ist, sie zu schützen oder für sie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org

So können die Zellwände nicht nur Wasser-, sondern im Falle des Kork auch Luftundurchlässig werden (eindrucksvoll demonstriert am Sektkorken).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise blieben sie dem Spielbetrieb erhalten und es konnte eine – allerdings eingeschränkte und der Kriegführung untergeordnete – Normalität demonstriert werden.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Seine Freizügigkeit demonstrierte er durch sein großzügiges Angebot, zum Aufbau der öffentlichen Gebäude und Tempel den Schmuck des Kaiserpalastes zu verwenden.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Versuchen demonstrierte er die elektrischen Phänomene und förderte damit das Verständnis der Thematik.

de.wikipedia.org