Traductions de „dominieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

dominieren [domiˈni:rən] VERB intr

dominieren

سيطر [sait̵ɑra]

dominieren

ساد [saːda, uː]

dominieren

غلب [ɣalaba, i] (bei datعلى)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominieren dort Palmenarten, Feigen, Schraubenbäume, Araukarien, Baumfarne und Bambus.

de.wikipedia.org

Auf der nördlichen und der südlichen Seite dominiert der charakteristische Renaissance-Giebel des Daches.

de.wikipedia.org

Diese sollte den westlich dominierten Nachrichtenkanälen eine indonesische Perspektive entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig dominiert die Rußseeschwalbe mit rund 760.000 Brutpaaren (2005).

de.wikipedia.org

Dies ändert sich erst im oberen Bereich des Mittelteils, der von einer durch sechs Radspeichen geteilten spätgotischen Fensterrose mit Flamboyant-Maßwerk dominiert wird.

de.wikipedia.org

Das hymnische Epitaph wird durch die Mollakkorde des Mellotrons dominiert.

de.wikipedia.org

Im Unterhaus zogen sich die Beratungen über neun Monate hin und der liberal dominierte Senat war nicht gewillt, der Steuer zuzustimmen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Ländern gibt es Sportarten, die in der Berichterstattung und im Betrieb zwar dominieren, aber nicht den Status eines Nationalsports besitzen.

de.wikipedia.org