Traductions de „einfältig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einfältig [ˈainfɛltɪç] ADJ

einfältig (dumm)

أبله [ʔablah] (2)

einfältig (naiv)

ساذج [saːðidʒ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist spielte er den einfältigen Tölpel, der sich und den anderen im Wege stand oder das alternde, naive Muttersöhnchen.

de.wikipedia.org

Klatsch, der mit seiner Überfülle, seiner Ungenauigkeit, seiner zähen Raserei die Verstocktheit der einfältigen Menschen abbildete.

de.wikipedia.org

Er ist der Typus des einfältigen Bauern als Vorkämpfer des Glaubens, der im Dialog durch unverbildetes Urteilsvermögen und gründliche Bibelkenntnis positiv charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Der geschwätzige und einfältige Gevatter versucht lediglich, vom Wirten jede Störung bei der Wette fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.

de.wikipedia.org

Er ist sehr einfältig, vermasselt oft Überwachungen, lässt seinen Ermittlern allerdings auch mangels eigener Kompetenz stets freie Hand.

de.wikipedia.org

In den Augen der Kritiker richteten sich diese Aufrufe offenbar gezielt an Einwanderer und seien daher „einfältig“, „primitiv“ sowie „menschenunwürdig“.

de.wikipedia.org

Der einfältige Mann gilt als Hauptverdächtiger, den Brand gelegt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Kern ist aber: „Wer ist einfältig genug, zu glauben, daß die Pyramide nichts als das Grab eines Königs sein sollte?

de.wikipedia.org

Sie trinkt und bringt auch ihren einfältigen Schwestern etwas.

de.wikipedia.org