Traductions de „faul“ dans le dictionnaire allemand » arabe

faul [faul] ADJ

faul

متعفن [mutaˈʕaffin]

faul

عفن [ʕafin]

faul (Zahn)

مسوس [muˈsawwis]

faul (träge)

كسلان [kasˈlaːn]

faulen [ˈfaulən] VERBE intr

faulen

تعفن [taˈʕaffana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sage vom Drachen im Volkacher Stadtgraben, der mit seinem faulen Atem die Leute krankmacht, hat hier wohl ihren Ursprung.

de.wikipedia.org

In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.

de.wikipedia.org

In starker Salzsäure zersetzt sich das Mineral, wobei Schwefelwasserstoff mit seinem charakteristischen Geruch nach faulen Eiern entsteht.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.

de.wikipedia.org

Diese Begleitschrift erschien jedoch nie, Kanwulf selbst gibt an, er sei „schlichtweg zu faul […] sie zu schreiben“ gewesen.

de.wikipedia.org

Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.

de.wikipedia.org

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Wasser stammt wahrscheinlich aus einer Basaltschicht nördlich des Ennert und riecht nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org