Traductions de „fortschreiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fortschreiten VERBE intr

fortschreiten

تقدم [taˈqaddama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem waren Lehre und Forschung schon enger verzahnt und die Vermittlung und Erforschung von Fachsprachen weiter fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war der Verfall der Mauern aus größtenteils ungebrannten Lehmziegeln aufgrund von Zerstörungen und Umwelteinflüssen zu Beginn des dritten vorchristlichen Jahrhunderts schon weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit, mit der die Reaktion selbständig fortschreitet, hängt vom Konzentrationsverhältnis der Stoffe (z. B. Gase und Aerosole) ab.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org

Mit dem raschen Fortschreiten in der Entwicklung alternativer Techniken verlor das bis in die 1970er Jahre konkurrenzlose Verfahren an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der wachsende Einsatz von Transformatoren führte in Verbindung mit der Schaffung von Wechselstromnetzen zum weltweiten Fortschreiten der Elektrifizierung.

de.wikipedia.org

Die Bauausführung wurde begonnen, war aber bei Kriegsausbruch wenig fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Die Verwitterung des Unterbodens ist noch nicht sehr weit fortgeschritten, zumindest hat noch keine Ferrallitisierung stattgefunden.

de.wikipedia.org

Als die Krankheit dennoch fortschritt, begann er 1945 erneut mit der Malerei.

de.wikipedia.org

In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.

de.wikipedia.org