Traductions de „funktional“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] SUBST mit und ohne Plural möglich

Funktion

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Funktion MATH

دالة [daːlla]

das Funksignal <-s, -e> SUBST

Funksignal

إشارة لاسلكية [ʔiˈʃaːra -]

national [natsi̯oˈna:l] ADJ

national

وطني [wɑt̵ɑniː]

konditional ADJ GRAM

konditional

شرطي [ʃart̵i̵ː]

funktionieren [fʊŋktsi̯oˈni:rən] VERBE intr

funktionieren

عمل [ʕamila, a]

rational [ratsi̯oˈna:l] ADJ

rational

عقلاني [ʕaqˈlaːniː]

rational

عقلي [ʕaqliː]

emotional [emotsioˈnaːl] ADJ

emotional

عاطفي [ʕaːt̵i̵fiː]

emotional

انفعالي [infiˈʕaːliː]

die Funktionstaste <-, -n> SUBST COMPUT

Funktionstaste

مفتاح وظيفي [mifˈtaːħ wɑˈð̵i̵ːfiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.

de.wikipedia.org

Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch funktionale Gestaltungselemente, eine klare Linienführung, farbliche Akzente und Kontraste aus.

de.wikipedia.org

Die funktionale Rolle der Königin wird meist durch ein gynomorphes Weibchen, seltener durch eine intermorphe oder ergatomorphe Form übernommen.

de.wikipedia.org

In modernen Gesellschaften können Ideologien oder Zivilreligion als funktionale Äquivalente zu Religion an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der funktionalen Differenzierung moderner Gesellschaften bildet sich u. a. neben Wirtschaft, Politik und Kunst ein eigenes Religionssystem heraus.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die umgestaltete Eingangshalle, die zuvor nur eingeschossig und rein funktional war.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind je nach Art zwittrig oder eingeschlechtig (funktional männlich oder weiblich).

de.wikipedia.org

Er gilt als technisch-funktionale Kundenbindung, weil Produkt- oder Servicekomponenten nur über einen Hersteller bezogen werden können oder komplementäre Produkte nur gemeinsam Nutzen stiften.

de.wikipedia.org

Neben der reinen Optik hängt die Gestaltung von aerodynamischen, technischen und funktionalen Faktoren ab.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 2000er Jahre werden Breitengradienten zunehmend aus funktionalem, phylogenetischem, genetischem und phänetischem Blickwinkel betrachtet.

de.wikipedia.org