Traductions de „genötigt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

nötigen [ˈnø:tɪgn̩] VERB trans

nötigen

أجبر [ʔadʒbara] (zu datإلى)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Güter der tschechischen Siedler wurden beschlagnahmt und die Tschechen zum Wegzug in die verbliebenen tschechoslowakischen Gebiete genötigt.

de.wikipedia.org

Die britischen Truppen waren genötigt, ohne Nahrung und mit nur unzureichender Wasserversorgung in der heißen Mittagssonne auf die rebellischen Truppen zuzumarschieren.

de.wikipedia.org

1849 und 50 war man genötigt wieder den alten Schützenhof, für kurze Entfernungen, in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Dissenter waren genötigt, ihre Beteiligung abzustreiten und die radikalen Ideen des Flugblatts öffentlich zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Er verstand geschickt, eine Rechenschaftslegung zu vermeiden und konnte erst durch die Amtsenthebung dazu genötigt werden.

de.wikipedia.org

1785 wurde er durch ein schweres Augenleiden, das sich bis zur völligen Erblindung steigerte, genötigt, das Amt aufzugeben.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände, die ihn zur Abdankung genötigt haben, sind unbekannt und können nur vermutet werden.

de.wikipedia.org

Die Familie geriet zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten und sah sich zum Verkauf verschiedener Besitztümer genötigt.

de.wikipedia.org

1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.

de.wikipedia.org

1935 wurde sie deshalb zum Rücktritt als Präsidentin genötigt.

de.wikipedia.org