Traductions de „haaren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

haaren [ˈha:rən] VERBE intr refl

haaren

تساقط شعره [taˈsaːqat̵ɑ ʃaʕruhu]

das Haar <-[e]s, -e> [ha:ɐ̯] SUBST koll

Haar

شعر [ʃaʕr]

Haar (einzelnes)

شعرة [ʃaʕra] [-aːt]

aufs Haar

تماما [taˈmaːman]

um ein Haar

بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]

um ein Haar (fast wäre er …)

كاد [kaːda, aː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blütenstandsachse ist aufrecht, drahtig und während der Blüte verlängert auf bis zu 25 Zentimeter, glatt oder mit nur wenigen, verstreuten Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Auf diese stürzten sich die Unmenschen, schleppten sie an den Haaren weg, warfen die Leichen den Hügel hinab, zerstörten den Altar und steckten die Kapelle in Brand.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).

de.wikipedia.org

Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.

de.wikipedia.org

Ihre Führer trugen eine Feder in den Haaren, ihnen waren lange Ahnenreihen, die sich als Signum illiterater Völker deuten lassen, von großer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Basis der Zipfel ist dicht mit gekräuselten oder auch miteinander verflochtenen, gelblichen Haaren besetzt, direkt über der Basis mit einem Büschel purpurfarbener keulenförmigen Haaren.

de.wikipedia.org

Das Weibchen baut ein Nest in einem Erdloch oder einer Mauernische in Wassernähe aus Moos und Gras und kleidet es mit Haaren aus.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einfachen oder gabeligen, weichen und bis 0,4 Millimeter langen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Es wird auf der Oberseite aus vierfarbigen Haaren gebildet, wobei die Haarspitzen hell sind.

de.wikipedia.org