Traductions de „hineindringen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

hineinbringen VERBE trans

hineinbringen

أدخل [ʔadxala]

eindringen [ˈaɪndrɪŋən] VERB intr

eindringen

نفذ (إلى) [nafaða, u] (in akk)

eindringen (Wasser)

تسرب [taˈsarraba]

eindringen (tief)

توغل (في) [taˈwaɣɣala]

eindringen (mit Gewalt)

اقتحم (ه) [iqˈtaħama]

hineinlegen VERB trans

hineinlegen

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu] (in akk)

hineinlegen (sein Bestes etc fig)

أفرغ (في) [ʔafraɣa]

hineinlegen (jemanden)

خدع [xadaʕa, a]

hineinlegen (jemanden)

مكر (ب) [makara, u]

hineinziehen VERBE trans

hineinziehen

ورّط [waɾɾat̵ɑ]

hinbringen VERBE trans

hinbringen

حمل إلى هناك [ħamala (i) ʔilaː huˈnaːk]

hinbringen (jemanden)

أوصل إلى هناك [ʔaus̵ɑla -]

einbringen VERBE trans

einbringen (a. Vorschlag)

قدم [qaddama]

einbringen (Gewinn)

أدر [ʔaˈdarra]

hineingehen VERBE intr

hineingehen

دخل [daxala, u]

hineinkommen VERBE intr

hineinkommen

دخل [daxala, u]

hineinkommen (können)

نجح في الدخول [nadʒaħa (a) fi d-duˈxuːl]

hineinlassen VERBE trans

hineinlassen

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-d.]

hineinpassen VERB intr

hineinpassen

هذا يناسبه [haːðaː junaːˈsibuhu] (in etwas)

einspringen VERBE intr

für jemanden einspringen

ناب عنه [naːba (uː) ʕanhu]

für jemanden einspringen

حل محله [ħalla (u) maˈħallahu]