Traductions de „hineingesteckt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

hineingehen VERBE intr

hineingehen

دخل [daxala, u]

eingestellt ADJ

eingestellt

مستعد (ل) [mustaˈʕidd] (gegen akk) (auf akk)

eingestellt

معارض (ل) [muˈʕaːri̵đ]

hineinpassen VERB intr

hineinpassen

هذا يناسبه [haːðaː junaːˈsibuhu] (in etwas)

hineinlassen VERBE trans

hineinlassen

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-d.]

hineinlegen VERB trans

hineinlegen

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu] (in akk)

hineinlegen (sein Bestes etc fig)

أفرغ (في) [ʔafraɣa]

hineinlegen (jemanden)

خدع [xadaʕa, a]

hineinlegen (jemanden)

مكر (ب) [makara, u]

eingestehen VERBE trans

eingestehen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

hineintun VERBE trans

hineintun

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

hineinziehen VERBE trans

hineinziehen

ورّط [waɾɾat̵ɑ]

hineinkommen VERBE intr

hineinkommen

دخل [daxala, u]

hineinkommen (können)

نجح في الدخول [nadʒaħa (a) fi d-duˈxuːl]

ungedeckt [ˈʊngədɛkt] ADJ

ungedeckt FIN

غير مغطى [ɣair muˈɣɑt̵t̵ɑn/ɑː]

ungedeckt (Scheck)

بدون رصيد [biˈduːni rɑˈs̵i̵ːd]

ferngesteuert [ˈfɛrngeʃtɔɪɐt] ADJ (Rakete)

ferngesteuert

موجه [muˈwaddʒah]

einstecken VERBE trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieses Loch wird die Wurst hineingesteckt und ist somit – entgegen der amerikanischen Variante – vollständig vom Brötchen bedeckt.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch ein Loch in die Maske hineingesteckt und kann durch ein Stück Holz, das durch die Lochung im Zapfen geschoben wird, festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Der getrocknete Flaschenkürbis, in den zwei Röhren mit Grifflöchern hineingesteckt sind, dient als Windkapsel.

de.wikipedia.org