Traductions de „knicken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

knicken [ˈknɪkn̩] VERBE trans

knicken (falten)

ثنى [θanaː, iː]

knicken (brechen)

كسر [kasara, i]

der Knick <-[e]s, -e> [knɪk] SUBST

Knick (Biegung)

حنية [ħanja]

Knick (Biegung)

منحنى [munˈħanan/aː]

Knick (Falte, Falz)

ثنية [θanja]

Knick (Bruch)

كسر [kasr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verlief zunächst nach Osten, knickte nach Norden ab und wendete sich in einem großen Bogen zur Steilwand im Osten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bewusst flexiblen, aber stabilen Konstruktionsweise in diagonal ausgeführter Doppelzangen-Bauweise gibt der Turm bei Seitenwind oder bei Belastung mit seitlichem Knicken nach.

de.wikipedia.org

Zunächst in überwiegend südliche Richtungen fließend, knickt der Lauf nach etwa 500 m Fließstrecke nach Osten ab.

de.wikipedia.org

Wegen eines auf dem Hügel stehenden Baumes knickte der Schnitt kurz vor der Mitte nach Südosten ab.

de.wikipedia.org

Ihr schlecht erhaltener Zugang knickt nach Südosten ab.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 knickte das Gipfelkreuz durch die Schneelast ein.

de.wikipedia.org

Er knickt dort nach Norden ab auf den Ortskern zu.

de.wikipedia.org

Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.

de.wikipedia.org

An einer Brücke über einen Entwässerungsgraben knicken einige Balken ab und das Fuhrwerk bleibt hängen.

de.wikipedia.org

Der Mantel knickt nach hinten ab und hat eine länglich-ovale Form.

de.wikipedia.org