Traductions de „letztere“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

letzte, letzter, letztes

letzte

أخير [ʔaˈxiːr]

letzte (einer Reihe)

آخر [ʔaːxiru] + gen

zum letzten Mal

للمرة الأخيرة [li-l-marra al-ʔaˈxiːra]

letzten Endes

في النهاية [fi n-niˈhaːja]

bis zum Letzten

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

letztes Jahr

في السنة الماضية [fiː s-sana al-mɑːđi̵ja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Namensgebend sind Kinn und Kehle schwarz, letztere in orange-rotbraun übergehend.

de.wikipedia.org

Letztere erschien allerdings erst lange nach seinem Tod im Druck.

de.wikipedia.org

Reichsweit wurden die Reichswinterhilfelotterie zugunsten des Winterhilfswerks und die Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung (später Reichslotterie für nationale Arbeit) durchgeführt; letztere als Straßenlotterien und Ziehunglotterien.

de.wikipedia.org

Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Letztere Konstellation, die auch als Diamond-Problem bezeichnet wird, tritt nur bei Vererbung der Implementierung in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Letztere verdankt ihren Namen einem ins Eis geschlagenen Treppenaufgang ().

de.wikipedia.org

In letztere wurden 1480 die Gebeine der Ordensbrüder vom alten Friedhof gebracht und in den Folgejahrhunderten weitere Brüder begraben.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass letztere im Gebiet des heutigen Bellagio stand.

de.wikipedia.org

Weitere Überarbeitungen wurden 1870, 1895 und 1954 durchgeführt, letztere durch Gillespie Kidd & Coia.

de.wikipedia.org