Traductions de „licht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

licht [lɪçt] ADJ

licht (Raum)

يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]

licht (Farbe)

فاتح [faːtiħ]

lichte Höhe

ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

das Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SUBST

Licht

نور [nuːr]; أنوار pl [ʔanˈwaːr]

Licht

ضوء [đɑuʔ]; أضواء pl [ʔɑđˈwaːʔ]

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

I . lichten [ˈlɪçtn̩] VERBE trans

lichten (ausdünnen)

خفف كثافته [xaffafa kaθaːˈfatahu]

lichten (Anker)

رفع [rafaʕa, a]

II . lichten [ˈlɪçtn̩] VERBE refl

sich lichten

قلت كثافته [qallat (i) -ˈfatuhu]

Expressions couramment utilisées avec licht

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

ihm ging endlich ein Licht auf

فهم أخيرا [fahima (a) ʔaˈxiːran]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.

de.wikipedia.org

Eine Bekämpfung kann durch Licht-, Fruchtsaft- oder Pheromonfallen erfolgen.

de.wikipedia.org

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org

Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org