Traductions de „losschicken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

losschlagen VERBE intr MIL

losschlagen

ضرب ضربته [đɑraba (i) đɑrˈbatahu]

I . schicken [ˈʃɪkn̩] VERBE trans

schicken

أرسل [ʔarsala]

schicken

بعث (ب) [baʕaθa, a] (jemandem إلى)

II . schicken [ˈʃɪkn̩] VERBE refl

sich schicken

لاق [laːqa, iː]

zuschicken VERBE trans (jemandem akk)

zuschicken

أرسل (ﻫ إلى) [ʔarsala]

abschicken VERBE trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

einschicken VERBE trans

einschicken

أرسل [ʔarsala]

verschicken VERBE trans

verschicken

أرسل [ʔarsala]

wegschicken VERBE trans

wegschicken

أرسل [ʔarsala]

wegschicken (jemanden loswerden)

صرف [s̵ɑrafa, i]

losschnallen VERBE trans

losschnallen

حل الحزام [ħalla (u) l-ħiˈzaːm]

sich losschnallen

حل حزامه [- -ahu]

nachschicken VERBE trans (Brief)

nachschicken

أرسل إلى العنوان الجديد [ʔarsala ʔilaː l-ʕunˈwaːn al-dʒaˈdiːd]

ausschmücken VERBE trans

ausschmücken

زخرف [zaxrafa]

ausschmücken fig

نمق [nammaqa] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wurde eine ganze Militärabteilung, ein Eskadron, losgeschickt, um den Widerstand der Bevölkerung gegen die Ausweitung des Parks zu brechen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Zug zur Evakuierung des Ortes losgeschickt.

de.wikipedia.org

Die Feder ist so wertvoll, dass der König den Vogel haben will und seine Söhne der Reihe nach losschickt, ihn zu fangen.

de.wikipedia.org

Nachdem Dixie ihn losgeschickt hatte, um etwas zu besorgen, wurde er nie wieder gesehen.

de.wikipedia.org

Der Mann wird als Agent 712 losgeschickt, um die Aktentasche mit den Geheimpapieren zu finden.

de.wikipedia.org

Sie sei mitverantwortlich für Verletzung und Entstellung der Tochter, weil sie diese allein losschicke, um Waren zu besorgen (Szene 6).

de.wikipedia.org

In der einfachen Variante sind es Faltbriefe, Briefe oder Karten mit Absender, die von ungelenkten Ballonen mit unbekanntem Ziel losgeschickt werden.

de.wikipedia.org

Die jungen Lerchen hören wie der Gutsbesitzer seinen Sohn losschickt, Erntehelfer herbeizubitten, und sind in heller Aufruhr.

de.wikipedia.org

Binnen eines Jahres wurden fünf oder sechs, manchmal zehn Missionen losgeschickt.

de.wikipedia.org

In der Folge Der Fürst der Pizza-Piloten werden sie von dem Pizzafürsten losgeschickt, um mehr Pizza zu liefern, sonst würde er sie aufessen.

de.wikipedia.org