Traductions de „losstürzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . umstürzen VERBE intr

umstürzen

سقط [saqat̵ɑ, u]

II . umstürzen VERBE trans

umstürzen

قلب [qalaba, i]

abstürzen VERBE intr

abstürzen

سقط [saqat̵ɑ, u]

abstürzen COMPUT

توقف [taˈwaqqafa]

abstürzen COMPUT

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

einstürzen VERBE intr

einstürzen

انهار [inˈhaːra]

einstürzen

تهدم [taˈhaddama]

lossagen VERB refl

sich lossagen (von dat)

تنصل (من) [taˈnɑs̵s̵ɑla]

I . stürzen [ˈʃtʏrtsn̩] VERB trans

stürzen (a. Regierung)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

stürzen (um-)

قلب [qalaba, i]

stürzen (um-)

كب [kabba, u] (jemanden in etwas)

stürzen (um-)

أوقع (في) [ʔauqaʕa]

II . stürzen [ˈʃtʏrtsn̩] VERB intr

stürzen (fallen)

سقط [saqat̵ɑ, u]

stürzen (fallen)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

stürzen (um-)

انقلب [inˈqalaba]

stürzen (rennen)

اندفع [inˈdafaʕa]

II . stürzen [ˈʃtʏrtsn̩] VERB refl

sich stürzen (auf akk) a. fig

انقض (على) [inˈqɑđđɑ]

sich stürzen (auf akk) fig

تهالك (على) [taˈhaːlaka]

sich stürzen (auf akk) fig

تهافت (على) [taˈhaːfata] (in akk/aus dem Fenster)

sich stürzen (auf akk)

ألقى بنفسه (في/من) [ʔalqaː bi-nafsihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er eines Tages zwei alte Leute beim Sammeln erwischte und sie mit seinen Hunden hetzen ließ, seien die Bienen in dichten Schwärmen auf ihn losgestürzt.

de.wikipedia.org

Dort aber widerfährt dem Jungen ein neues Missgeschick: Als ein Kampfstier auf Conquistador losstürzt, scheut das Pferd und sucht das Weite.

de.wikipedia.org