Traductions de „metonymisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

metrisch [ˈme:trɪʃ] ADJ

metrisch

متري [mitriː]

metrisch LIT

عروضي [-i̵ː]

methodisch [meˈto:dɪʃ] ADJ

methodisch

منهجي [manhadʒiː]

metallisch [meˈtalɪʃ] ADJ

metallisch

معدني [maʕdiniː]

ökonomisch [økoˈno:mɪʃ] ADJ

ökonomisch

اقتصادي [-iː]

ergonomisch ADJ

ergonomisch

مصمّم بحسب المتطلبات البشرية [mus̵ɑmmam biħasb l-mutat̵ɑllabaːt l-baʃaɾija]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1970 bis 1973 wurde er im metonymisch Itamaraty genannten brasilianischen Außenministerium beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Legende des Lebens dieser Person wird also metonymisch zur Bezeichnung für die Person selbst.

de.wikipedia.org

Als Reanalyse oder Metanalyse wird in der Sprachwissenschaft die (meist metonymische) Umdeutung einer sprachlichen Einheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann alles zum Objekt des Begehrens werden, sofern es in das persönliche Phantasma hineinpasst: Das Begehren ist metonymisch strukturiert, d. h. es kann von einem Objekt zum nächsten wandern.

de.wikipedia.org

Da metonymische Kunstgriffe sich so gut im Film verwenden lassen, kann der Film in dieser Hinsicht eine größere Wirkung erzielen als die Literatur.

de.wikipedia.org

Oft wurden einzelne Türme, insbesondere der höchste einer Burg so bezeichnet, auch Berge mit guter Aussicht, metonymisch wurden die Namen auch auf andere Gegenstände übertragen.

de.wikipedia.org

Daher kann er metonymisch verschoben und auf andere Bereiche angewendet werden.

de.wikipedia.org

Oft wird der Name jedoch metonymisch zur Bezeichnung der Abgeordnetenkammer verwendet.

de.wikipedia.org

Durch ihre große Popularität steht sie metonymisch für das ganze Genre.

de.wikipedia.org