Traductions de „nimm“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

nehmen

أخذ [ʔaxaða, u] (von, aus datمن)

auf sich nehmen

تحمل [taˈħammala]

zu sich nehmen

تناول [taˈnaːwala]

Platz nehmen

جلس [dʒalasa, i]

sich Zeit nehmen

تمهل [taˈmahhala]

da nehmen Sie …!

هاك … [haːka]

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB refl

sich etwas nicht nehmen lassen

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

Expressions couramment utilisées avec nimm

nimm einen X-beliebigen

خذ أيا شئت [xuð - ʃiʔt(a)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dornröschen, nimm dich ja in acht, vor einer bösen Fee!

de.wikipedia.org

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

So küsse uns die Hand, nimm den Pakt, und was wir weiter machen, überlegen wir uns noch.

de.wikipedia.org

Nimm mich zum Mann, du bist eine Maid, und ich, ich bin ein Knecht.

de.wikipedia.org

Die Wendung ist eine Präpositionalphrase, Nimm ein substantivierter Imperativ.

de.wikipedia.org

Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).

de.wikipedia.org

Der Leipziger Verlag Abel & Müller verlegte vor allem illustrierte Jugendschriften wie etwa Abenteuerromane aus dem Milieu der deutschen Kolonien wie von Friedrich Meister: Nimm dich in acht, Herero!

de.wikipedia.org

Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.

de.wikipedia.org

Nimm es hin mit meinem letzten Lebewohl an Dich!

de.wikipedia.org

Praktisch kann dies in Form von Kundenkarten, Rabatten oder Aktionen erfolgen („nimm 2 bezahl 1“).

de.wikipedia.org