Traductions de „reisend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

reisen [ˈraizn̩] VERBE intr

reisen

سافر [saːfara]

reisen

ساح [saːħa, iː]

das Reisen

السياحة [as-siˈjaːħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anzahl von (auch allein) reisenden Frauen hat sich seit 1995 verdoppelt.

de.wikipedia.org

Den reisenden Kampfverbänden, Verwaltungsbeamten und Kaufleuten fiel es damit leichter die Orientierung zu behalten und sie kannten damit zumindest den Namen der nahe gelegenen Provinzhauptstadt.

de.wikipedia.org

Damit unzufrieden, verließ er 1787 diesen Dienst und versuchte im nächsten Jahrzehnt mehrfach, eine reisende Theatergruppe zu gründen.

de.wikipedia.org

Reisender Krieger wurde bereits bei seinem Erscheinen positiv beurteilt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren besuchten weitere reisende Herrnhuter die Region, und die Zahl der Freunde wuchs schnell.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl stationäre Geisterbahnen, als auch „mobile“ Geisterbahnen in Form eines reisenden Fahrgeschäfts.

de.wikipedia.org

Die Uhr des Zeitdrachens ist eine Art reisendes Puppentheater mit mechanischen Figuren, die prophetische Szenen darstellen.

de.wikipedia.org

Als Praetorium wurden auch die Quartiere an den Fernstraßen bezeichnet, die den in offizieller Mission reisenden Beamten vorbehalten waren ().

de.wikipedia.org

Erst 1837 gelang ihm das bei einer reisenden Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er selbst notierte 1798, dass er als „reisender Akkerbauer“ gearbeitet habe.

de.wikipedia.org