Traductions de „spüren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

spüren [ˈʃpy:rən] VERBE trans

spüren

شعر (ب) [ʃaʕara, u]

spüren

أحس [ʔaˈħassa]

zu spüren bekommen

ذاق [ðaːqa, uː]

Expressions couramment utilisées avec spüren

zu spüren bekommen

ذاق [ðaːqa, uː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Behandlung sollte der Patient keine Schmerzen spüren.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen einer Bauernrevolte sind überall in der Region zu spüren.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Produktionsassistent der Fernsehübertragung spürt ihn wieder auf und überredet ihn zu weiteren Fernsehauftritten gegen Bezahlung.

de.wikipedia.org

Einflüsse des französischen Existentialismus sind daher in seinem Werk nicht zu spüren.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Entwicklung bekamen nach 1945 viele Kriegsteilnehmer zu spüren, die ihren Reifevermerk ohne schriftliche Prüfung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Von einem ruhigen Lebensabend war dennoch nichts zu spüren.

de.wikipedia.org