Traductions de „tosend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

tosend ADJ (Applaus)

tosend

مدو [muˈdawwin/iː]

tosen [ˈto:zn̩] VERBE intr

tosen

هدر [hadara, i]

tosen

صخب [s̵ɑxiba, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Äußerung wurde von den Konferenzteilnehmern mit tosendem Applaus aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Premierenpublikum belohnte den fast komplett improvisierten Film mit tosendem und nicht enden wollendem Beifall.

de.wikipedia.org

In einem kurzen Monolog legt er sein Pflichtbewusstsein dar, der beim Publikum einen tosenden Applaus hervor ruft.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Plattformen aus hat man einen direkten Einblick in die tosenden und spritzenden Brandungslöcher.

de.wikipedia.org

Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.

de.wikipedia.org

Als er sich erinnert, wie stolz sein Vater wäre, ruft er laut seinen Namen und erhält dafür tosenden Applaus.

de.wikipedia.org

Dies geht sogar soweit, dass sich das Maschinengeklapper in der Werkshalle in ihrer Vorstellungskraft wie tosender Applaus anhört.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Vor und nach dem verhängnisvollen Sturm wurde kein Mensch lebend aus der tosenden See vor Moonfleet gerettet.

de.wikipedia.org

Daraufhin reitet auch er mit seinem Pferd in den nassen, tosenden Tod.

de.wikipedia.org