Traductions de „trennend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans

trennen

فصل [fas̵ɑla, i] (von datعن) (Eheleuteبين)

trennen (Menschen)

فرق (هم/بينهم) [farraqa]

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB refl

sich trennen

انفصل [inˈfas̵ɑla] (von datعن)

sich trennen

افترق [ifˈtaraqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist Familienvater und lebt getrennt von seiner ehemaligen Ehefrau.

de.wikipedia.org

Das Auge ist von drei bis vier Schuppenreihen von den Oberlippenschilden getrennt.

de.wikipedia.org

Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Im Bestimmungshafen trennt sich das Trägerschiff wieder von diesen Schiffsgefäßen.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.

de.wikipedia.org

Kurz nach seinem Sieg bei der Europameisterschaft trennte er sich.

de.wikipedia.org