Traductions de „umsiedeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

umsiedeln VERBE trans

umsiedeln

رحل [raħħala]

umsiedeln

أعاد توطينه [ʔaˈʕaːda tauˈt̵i̵ːnahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen meint er, dass sich diese Volksgruppe von ihrem ursprünglichen Wohnort entfernte, umsiedelte.

de.wikipedia.org

Die letzten Bewohner der Lagersiedlung wurden erst im Jahr 1961 in andere Wohnungen umgesiedelt, die letzten Baracken bis zum Jahresende abgerissen.

de.wikipedia.org

Bevor sie aufs Land umsiedelten, trugen die meisten Tankas weder Schuhe noch eine Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Viertels wurden in Baracken im heutigen Barceloneta umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Um den germanischen Druck auf den Mittelrhein zu vermindern, wurden unter seiner Befehlsgewalt etwa 40.000 Sugambrer und Sueben in linksrheinisches Gebiet umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Gründung mussten 200 Familien umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1975 wurden alle Anwesen abgebrochen und die Bewohner umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Aus dem Bereich des Stausees mussten 10.800 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Quelle wurden zwischen 15 und 18 Einwohner umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nach amtlichen Angaben 185 Personen umgesiedelt.

de.wikipedia.org