Traductions de „unwillkürlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . unwillkürlich [ˈʊnvɪlky:ɐ̯lɪç] ADJ

unwillkürlich

لاإرادي [laː-ʔiˈraːdiː]

unwillkürlich

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

II . unwillkürlich [ˈʊnvɪlky:ɐ̯lɪç] ADV

unwillkürlich

بلا إرادة [biˈlaː ʔiˈraːda]

unwillkürlich kam mir ein Gedanke

طرأت علي فكرة [t̵ɑraʔat ʕaˈlajja fikra]

Expressions couramment utilisées avec unwillkürlich

unwillkürlich kam mir ein Gedanke

طرأت علي فكرة [t̵ɑraʔat ʕaˈlajja fikra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur so können die tatsächlichen Werte einer Fehlsichtigkeit (Ametropie) exakt bestimmt werden, da ansonsten der unwillkürlich einsetzende Akkommodationsimpuls die Messung in erheblichem Maße verfälschen könnte.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es zu einem Verlust der willkürlichen Kontrolle der Muskelspannung und es folgen unwillkürliche Kontraktionen und Spasmen von diversen Muskelgruppen.

de.wikipedia.org

Seltener treten athetotische, das sind langsame geschraubte Bewegungen, oder choreatische, das sind regellos plötzlich einschießende unwillkürliche Bewegungen, auf.

de.wikipedia.org

Auch eine ebenso unwillkürliche Drehung des Kopfes in dieselbe Richtung kann auftreten.

de.wikipedia.org

Der Defäkationsreflex hat eine unwillkürliche und eine willkürliche Komponente.

de.wikipedia.org

So führt Angst beispielsweise zu einer flacheren und schnelleren Atmung, oder Erschrecken zum plötzlichen unwillkürlichen Einatmen und Luftanhalten.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Dies verhindert die unwillkürliche Bildung von Übersetzungstabellen im Gehirn.

de.wikipedia.org

Dieser Gegensatz drängt sich dem Beschauer unwillkürlich auf.

de.wikipedia.org

Und diese unwillkürlichen Erinnerungserlebnisse zeigen ihm, was Materie eines Buches sein könnte, seines Buches dann wird.

de.wikipedia.org