Traductions de „verarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verarbeiten VERB trans

verarbeiten (als Material verwenden)

استخدم [isˈtaxdama]

verarbeiten (industriell)

شغل [ʃaɣɣala]

verarbeiten (industriell)

صنع [s̵ɑnnaʕa] (zu dat)

verarbeiten (industriell)

حول (إلى) [ħawwala]

verarbeiten fig

هضم [hađɑma, i] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Auch in den Klöstern wurde in der Tradition der barocken Klosterarbeiten Privathaar verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es werden Ansätze der Evolutionstheorie und der Sozialwissenschaften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurde dieser Schuttberg von der Trümmerverwertungsgesellschaft abgetragen und größtenteils zu neuen Baustoffen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Software ist in der Lage, Daten und speziell Sequenzen in einer Vielzahl an verschiedenen Formaten zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Täglich werden 4000 bis 5000 Liter Milch verarbeitet.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Pressgut (Ölfrüchte und -saaten) zu Pflanzenöl und Presskuchen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt werden Flüssigfarbstoffe verwendet und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.

de.wikipedia.org