Traductions de „verwestlichen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verdeutlichen [fɛɐ̯ˈdɔytlɪçn̩] VERBE trans

verdeutlichen

وضح [wɑđđɑħa]

verdeutlichen (klarmachen)

أوضح [ʔauđɑħa]

verwirklichen [fɛɐ̯ˈvɪrklɪçn̩] VERBE trans

verwirklichen

حقق [ħaqqaqa]

verheimlichen [fɛɐ̯ˈhaimlɪçn̩] VERBE trans

verheimlichen

أخفى [ʔaxfaː]

verheimlichen

كتم [katama, u]

verherrlichen [fɛɐ̯ˈhɛrlɪçn̩] VERBE trans

verherrlichen

مجد [maddʒada]

verherrlichen

عظم [ʕɑð̵ð̵ɑma]

veröffentlichen [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] VERBE trans

veröffentlichen

نشر [naʃara, u]

veröffentlichen (Buch)

أصدر [ʔɑs̵dara]

verstaatlichen [fɛɐ̯ˈʃta:tlɪçn̩] VERBE trans

verstaatlichen

أمم [ʔammama]

verwaschen ADJ (Jeans etc)

verwaschen

باهت [baːhit]

verwischen VERBE trans

verwischen (Schrift)

أخفى معالمه [ʔaxfaː maʕaːˈlimahu]

verwischen (Spuren)

طمس [t̵ɑmasa, i]

verwerflich ADJ

verwerflich

مستنكر [musˈtankar]

verwerflich

منكر [munkar]

verblichen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] ADJ (Farbe)

verblichen

باهت [baːhit]

vereinheitlichen [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] VERBE trans

vereinheitlichen

وحد [waħħada]

verinnerlichen [fɛɐ̯ˈʔɪɐlɪçn̩] VERBE trans

verinnerlichen

استوعب [ʔis'tawʕaba]

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] VERBE intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

verwunschen [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] ADJ

verwunschen

مسحور [masˈħuːr]

verwünschen VERBE trans

verwünschen

لعن [laʕana, a]

westlich [ˈvɛstlɪç] ADJ

westlich

غربي [ɣarbiː]

westlich von dat

غرب [ɣarba]

westlich von dat

غربي [-ˈbiːja]

verweichlicht ADJ

verweichlicht

مخنث [muˈxannaθ]

verweichlicht

ضعيف [đɑˈʕiːf]

nordwestlich [nɔrtˈvɛstlɪç] ADJ

nordwestlich

شمالي غربي

südwestlich [zy:tˈvɛstlɪç] ADJ

südwestlich

جنوبي غربي [-iː -]

südwestlich von dat

جنوب غرب [-a -i]

verweilen VERBE intr

verweilen

مكث [makaθa, u]

verweilen

بقي [baqija, aː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später erwies sich dieser ethnografische Teil der Expedition als besonders wertvoll, weil die traditionelle Kultur der Inuit schon wenige Jahre später „verwestlicht“ wurde.

de.wikipedia.org