Traductions de „via“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vital [viˈta:l] ADJ

vital

حيوي [ħajawiː]

I . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADJ

viel

كثير [kaˈθiːr]

II . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADV

viel

… بكثير [bi-k.]

viel mehr

أكثر بكثير [ʔakθar -]

zu viel

أكثر من اللازم [- min al-laːzim]

viel beschäftigt

مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

vier [fi:ɐ̯] NUM

vier

أربعة [ʔarbaʕa] f أربع [ʔarbaʕ]

auf allen Vieren

على أربع [ʕalaː -(in)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Nikotin wird via Sprühstoß aus der Dose in den Mund freigesetzt und über die Mundschleimhaut aufgenommen.

de.wikipedia.org

Speichern und laden war via Kassette oder EPROM möglich.

de.wikipedia.org

Allen drei Geräteklassen gemeinsam ist die glanzfreie Messgeometrie von Lichtquelle (gasgefüllte Lampe oder LEDs) via Probe auf Sensor.

de.wikipedia.org

Insgesamt erzielte er in diesem Spiel 100 Yards Raumgewinn (90 Yards via Laufspielzug).

de.wikipedia.org

Der Server kann unter anderem via Programm, Web-Frontends oder telnet bedient werden.

de.wikipedia.org

Zum 1. März 2019 wird Comedy Central wieder via Satellit bei HD+, Diveo & Freenet TV in HD senden und die HD-Version von Nick HD ersetzen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden zum Beispiel wochenweise Beitragsmarken mit Beitragsbeträgen in das Parteibuch eingeklebt und der Eingang der Zahlung via Stempel bestätigt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst nur die Kurse elektrisch betrieben, die vom Bahnhof her kommend zuerst via Zollberg fahren.

de.wikipedia.org

Wir fassen als Untergruppe von auf via der Einbettung.

de.wikipedia.org

Über sie lässt sich die Firmware via Computer und Internet aktualisieren.

de.wikipedia.org