Traductions de „vollkommen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vollkommen [fɔlˈkɔmən] ADJ

vollkommen → völlig

vollkommen

كامل [kaːmil]

vollkommen

متكامل [mutaˈkaːmil]

vollkommen (perfekt)

متقن [mutqan]

Voir aussi : völlig

I . völlig [ˈfœlɪç] ADJ

völlig

تام [taːmm]

völlig

كامل [kaːmil]

völlig

كلي [kulliː]

II . völlig [ˈfœlɪç] ADV

völlig

تماما [taˈmaːman]

völlig

كليا [-ˈlliːjan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org

Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Das Warengeschäft wurde vollkommen aufgegeben, das Bankgeschäft dagegen nach und nach in allen Sparten wieder intensiviert.

de.wikipedia.org

Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.

de.wikipedia.org

Motor, Getriebe, Rahmen und viele weitere Teile der beiden Schwestermaschinen sind vollkommen gleich, die Ersatzteilnummern oft identisch.

de.wikipedia.org