Traductions de „voranbringen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

voranbringen [foˈranbrɪŋən] VERBE trans

voranbringen

نهض بـ [nahađɑ bi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde die Forschung an der Fakultät weiter strukturell durch die Gründung von Instituten vorangebracht.

de.wikipedia.org

Sie versuchen mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln Untersuchungen anzustellen, die sie einen Schritt voranbringen.

de.wikipedia.org

Es soll als interdisziplinäre Forschungseinrichtung die Kompetenzen beider Hochschulen auf medizinischen und ingenieurwissenschaftlich-technischen Gebieten voranbringen.

de.wikipedia.org

Diese Anstellung erlaubte es ihm, sein Theologiestudium voranzubringen und schriftstellerisch tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dient die Niederschrift der Erlebnisse häufig der autobiografischen Selbstreflexion und kann dadurch die gemeinsame Arbeit von Therapeut und Patient voranbringen.

de.wikipedia.org

Ihre Absicht war, interreligiöse Studien zu fördern und den interreligiösen Dialog in Intellektuellenkreisen voranzubringen.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sollten die Vermögensbildung der Privatleute voranbringen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam konnten sie die Materialforschung für die Herstellung von Bandleitern aus Hochtemperatursupraleitern wesentlich voranbringen für Anwendungen in der Energietechnik.

de.wikipedia.org

Hier setzte er alles daran, seine Vision, den kunstwissenschaftlichen Unterricht durch die Diaprojektion zu bereichern, voranzubringen.

de.wikipedia.org