Traductions de „zugestehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zugestehen VERBE trans

zugestehen (eingestehen)

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

zugestehen (jemandem etwas)

سلم (ل ب) [sallama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bot bald an aufzugeben, wenn ihm im Gegenzug ein kleiner unabhängiger Herrschaftsbereich im Grenzgebiet zugestanden würde.

de.wikipedia.org

Allgemein wird jedoch den Betroffenen eine Optionsfrist für eine der der beiden Staatsangehörigkeiten zugestanden.

de.wikipedia.org

Erst 1786 wurde das Verbot aufgehoben und den Reformierten der Bau eigener Kirchen zugestanden; ab 1806 waren alle drei Bekenntnisse rechtlich gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Besserwissern wird manchmal zugestanden, tatsächlich etwas von ihrem Thema zu verstehen.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Den Richtern wurde dabei ein viel größerer Ermessensspielraum als bisher zugestanden.

de.wikipedia.org

Der deutsche Staat solle sich aus dem Leben der Bürger zurückziehen und diesen mehr Freiheiten zugestehen.

de.wikipedia.org

Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.

de.wikipedia.org

Die versprochene gleichberechtigte Stellung der Minderheiten wurde letztlich vom Mehrheitsvolk nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass Exportlizenzen an Eintagesfirmen vergeben und ungewöhnlich hohe Kommissionen zugestanden wurden.

de.wikipedia.org