Traductions de „zungenfertig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

friedfertig [ˈfriːtfɛrtɪç] ADJ

friedfertig

مسالم [muˈsaːlim]

neuwertig ADJ

neuwertig

كالجديد [ka-l-dʒaˈdiːd]

minderwertig ADJ

minderwertig

قليل القيمة [qaˈliːl al-qiːma]

minderwertig (Ware)

رديء [raˈdiːʔ]

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

gegenwärtig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] ADJ

gegenwärtig

حاضر [ħaːđi̵r]

gegenwärtig (Lage)

حالي [ħaːliː]

gegenwärtig (Lage)

راهن [raːhin]

die Zungenspitze <-, -n> SUBST

Zungenspitze

طرف اللسان [t̵ɑraf al-liˈsaːn]

leichtfertig ADJ

leichtfertig

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

leichtfertig

متهور [mutaˈhawwir]

schlagfertig ADJ

schlagfertig

حاضر البديهة/النكتة [ħɑːđi̵r al-baˈdiːha/an-nukta]

zünftig [ˈtsʏnftɪç] ADJ

zünftig

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

zünftig

لائق [laːʔiq]

gebürtig [gəˈbʏrtɪç] ADJ

gebürtig

مولود (في) [mauˈluːd] (aus dat)

gebürtiger Deutscher

ألماني المولد [ʔalˈmaːniː l-maulid]

neuartig [ˈnɔyʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

neuartig

من طراز جديد [min t̵i̵ˈraːz dʒaˈdiːd]

neuartig (originell)

طريف [t̵ɑˈriːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gewisser, auf der Kanzel sehr zungenfertiger Franziskaner bringt die Menge gegen die Lutheraner auf, stachelt sie zu Gewalt auf und drängt sie zu Mordtat gar.

de.wikipedia.org

Sie hat keine Furcht vor den Haustyrannen und hält ihnen zungenfertig eine Standpauke.

de.wikipedia.org