Traductions de „zuschneiden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zuschneiden VERB trans

zuschneiden (Stoff)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

zuschneiden (Anzug)

فصل [fɑs̵s̵ɑla]

zugeschnitten (auf jemandes Bedürfnisse)

موافق (ل) [muˈwaːfiq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flankiert werden diese Ausstellungen von einem museumspädagogischen Angebot, das insbesondere auf Schulen zugeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Programm auf die Bedürfnisse einer vordefinierten Zielgruppe zugeschnitten, um möglichst hohe Hörerreichweiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Unterricht in den Kursen speziell auf das Lernverhalten der Schüler zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Felle wurde leicht ausgespannt, zugeschnitten und genäht.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Großsegel als Rahsegel zugeschnitten und mit dem Spinnakerbaum als Rah aufgezogen.

de.wikipedia.org

Das aus dem Jahre 1933 stammende Scheckgesetz ist zudem nicht auf den Einsatz moderner Technik zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Einzelhäuser waren großzügig zugeschnitten und boten den Bewohnern gute 96 m² Wohnfläche.

de.wikipedia.org

Auch ihnen diente es bis zum Konkurs 1832 als Fabrikgebäude, in dem Tuch zugeschnitten und versandfertig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Für die Bundestagswahl 2002 wurde das Wahlkreisgebiet neu zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden die einzelnen Glasstücke eines Fensters mit Schablonen zugeschnitten, die nach einer genauen Vorlagenzeichnung angefertigt werden.

de.wikipedia.org