Traductions de „Überwältigung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Überwältigung <ohne Pl> SUBST f

Überwältigung

overvældelse, overmanding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Trauma wird ein Ereignis, wenn es individuelle psychische Bewältigungsfähigkeiten übersteigt und ein Gefühl der Überwältigung und Hilflosigkeit verursacht.

de.wikipedia.org

Daher bleibe ein „aufdringlicher, Überwältigung anstrebender Charakter“ des Bauwerks.

de.wikipedia.org

Subjektiv wird von einem Gefühl der Überwältigung berichtet, einem „ozeanischen Gefühl“.

de.wikipedia.org

Zur Überwältigung war anfänglich der Einsatz der Schusswaffe untersagt.

de.wikipedia.org

Das durchgängige Thema sei die Überwältigung des Menschen durch das Leben, von dem er sich dennoch nicht unterkriegen ließe.

de.wikipedia.org

Der Amtsrichter, der zufällig mit dem Auto vorbeifährt, hilft dem Arzt bei der Verfolgung und Überwältigung des Diebes.

de.wikipedia.org

Pathos erreicht man z. B. mit gewagten Metaphern, mit Figuren der Überwältigung, mit Aposiopesen oder Aporien.

de.wikipedia.org

Es wurde auf eine Überwältigung des Gegners mit Geschosssalven der Bogenschützen und Schleuderer gesetzt.

de.wikipedia.org

In der Arbeitswelt gilt zudem besonders das Gefühl der Überwältigung der anstehenden Aufgaben als wichtiger Grund.

de.wikipedia.org

Bei der Überwältigung der Nahrungstiere spielt die klebrige Zunge eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org