Traductions de „überschreiten“ dans le dictionnaire allemand » danois

überschreiten

überschreiten

overskride a. fig

Expressions couramment utilisées avec überschreiten

seine Befugnisse überschreiten

overskride sine beføjelser

die Schranken überschreiten

overskride grænsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Cap-Darlehen ist ein Darlehen mit variablem Zins, bei dem der Zinssatz jedoch eine Zinsobergrenze (den Cap) nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Der Berg kann in einer vierstündigen Rundwanderung überschritten werden.

de.wikipedia.org

Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Konkret kommt es darauf an, dass biomechanische Grenzwerte (Drucke und Kräfte) im Kollisionsfall nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.

de.wikipedia.org

Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.

de.wikipedia.org