Traductions de „schonen“ dans le dictionnaire allemand » danois

schonen

schonen

skåne (sich sig)

Schonen SUBST nt GEOGR

Schonen

Skåne nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich für die Saatgutproduktion ausgesuchte Pflanzen werden geschont, um aufzublühen und Samen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Bischof flehte die Bürger an, ihn zu schonen, versprach ihnen Geld, seinen Rücktritt und sagte zu, sich weit von der Stadt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die meisten Schonen sprechen jedoch mehr oder weniger stark Dialekt.

de.wikipedia.org

Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.

de.wikipedia.org

Der Aufbaueffekt ist nützlich, da so die strahlenempfindliche Haut geschont werden kann.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.

de.wikipedia.org