Traductions de „schweigen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

schweigen VERBE intr

schweigen

tie (stille)

Schweigen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Schweigen

tavshed

Expressions couramment utilisées avec schweigen

das Schweigen brechen

bryde tavsheden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.

de.wikipedia.org

Der Chor richtet sich inhaltlich gegen Krieg, Faschismus, Gewalt, Unterdrückung, ist kritisch gegenüber der Globalisierung, stellt Fragen, und singt gegen mangelndes Interesse und das Schweigen.

de.wikipedia.org

Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Über die Besitzer in der Zwischenzeit (1674 bis 1685) schweigt er sich aus.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Über die Erfolgsquote der Seitensprungagenturen schweigen sich die Portale beharrlich aus.

de.wikipedia.org